子供に教えることのまとめ

子供に教えたいことをいろいろまとめてます。

洋楽で英語の勉強その1 Happy(ファレル・ウィリアムスPharrell Williams)


It might seem crazy what I'm about to say
Sunshine she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon I could go to space
With the air, like I don't care baby by the way

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth

Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do

Here come bad news talking this and that
Give me all you got, don't hold back
Well I should probably warn you I'll be just fine
No offense to you don't waste your time
Here's why

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth

Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do

bring me down, can't nothin'
bring me down, your love is too high
bring me down, can't nothin'
bring me down, I said tell you now

bring me down, can't nothin'
bring me down, your love is too high
bring me down, can't nothin'
bring me down, I said tell you now

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth

Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth

Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do

bring me down, can't nothin'
bring me down, your love is too high
bring me down, can't nothin'
bring me down, I said tell you now

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth

Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth

Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do




It might seem crazy what I'm about to say
私が言おうとしていることはおかしく聞こえるのかもしれないね


【might】 may の過去形 〜かもしれない
【it might be】 なのではないか、じゃないかな
【seem】 (〜と)見える、見える、思われる、らしい、(〜が)ありそうに思える
【what】 ここでのWhatは関係代名詞(補語) 〜こと、〜もの
【about to】 まさに〜しようとしている



Sunshine, she's here, you can take a break
太陽はここにいる、あなたは休みをとることができるよ。


SheはSunshineのこと。
【take a break】 休みをとる



I'm a hot air balloon, I could go to space
私は熱気球、宇宙空間に行けるかもしれないよ


【hot air balloon】 熱気球
【I could】 私は〜できるかもしれない
【space】 空間、宇宙空間



With the air, like I don't care baby by the way
空気と共にね。ところで、私は赤ちゃんのように気にはしてないよ。


【by the way】 ところで
【like】 〜のように
【I don't care】 私は気にしない



Because I'm happy
なぜなら、私は幸せだから。



Clap along if you feel like a room without a roof
もしあなたが屋根のない部屋のように感じたら、一緒に拍手をしよう。


【clap】 拍手
【along】 一緒に
【without】 〜のない



Clap along if you feel like happiness is the truth
もしあなたが、幸せが真実のように感じたら、一緒に拍手をしよう。



Clap along if you know what happiness is to you
もしあなたが、あなたにとって幸せなものが分かったら、一緒に拍手をしよう。


【to you】 あなたに、あなたへ
【what】  補語としてのwhat 〜のもの、〜のこと



Clap along if you feel like that's what you wanna do
もしあなたが、あなたがしたいことを幸せだと感じたら、一緒に拍手をしよう。


【wanna】 want toの略 〜したい
【that's】 that isの短縮形 その、それ。 ここではhappinessを指す



Here come bad news talking this and that
悪いニュースがやってきて、あれこれ言っている。


【this and that】 あれこれ



Yeah, give me all you got, don't hold back
あなたが持っているものを全部私にくれよ。隠さずにさ。


【got】 getの過去形 持っている
【hold back】 引き止める、隠しておく



Yeah, well I should probably warn you, I'll be just fine
それで多分ね、私はあなたに注意しなければならないけど、私は平気だよ。


【well】  話のつなぎ、 それで
【should】 〜すべき、〜しなければならない
【probably】 おそらく、多分
【warn】 注意する、警告する
【I'll be】  I will be の略 〜しているだろう。



Yeah, no offense to you don't waste your time
悪意はないさ、時間の無駄にはならないよ。


【offense】 攻撃、悪意
【waste】 浪費される、無駄になる



Here's why
その理由はこうだよ。


【Here's why】 理由を述べる時に使う



bring me down, Can't nothin,
がっかりする、それは何もできないよ。


【bring me down】 がっかりする
【nothin】 nothingの略 なにもない



bring me down, your love is too high
がっかりする、あなたの愛が大きすぎる。



bring me down, I said tell you now
がっかりする、今あなたに伝えたよ。